Mas hein?

Questão...

• Que fim levou Yuri Kosyng? (personagem de OZ da HBO)
• E o Walter Mercado (ligue dja!)??
• O corpo de Ulisses Guimarães?
• Assassino do zodíaco?
• Menina elástico (aquela que fez comercial da Bombril)?
• Se alguma coisa se perde no mar, e o mar tem profundidade absurda e tamanho infinito, como é que se pode achar?
• O que tem no fundo do mar? Tem que ter alguma coisa...

Stella Maris

No primeiro post desse blog, falamos que Stella Maris (do Einstuerzende Neubauten) é a melhor letra de música já escrita. Por isso vou postá-la aqui. Lembro que quando meu amigo me passou, ele disse apenas para que eu prestasse atencão na letra, e quando cheguei ao fim, tive que concorda com ele, só consegui soltar um sonoro "p#t@ que o p@r!u".

Modéstia à parte, eu colocarei a tradução em português, pois a música original é em alemão e a tradução em inglês tem vários erros.

Eu sonho que te encontro bem no fundo

No ponto mais fundo da Terra, Foças Mariana, fundo do mar

Entre Nanga Parbat, K 2 e Everest, o teto do mundo

Lá eu faco uma festa para você

Onde nada mais impede minha visão

Quando você vier, eu te verei chegando pela margem do mundo

Não há nada de interessante aqui, apenas as ruínas de Atlântida

Mas de você nem um traço

Eu acho que você não vem mais

Nós nos perdemos no sonho

Você sonha comigo, eu com você

Não tenha medo, eu vou não vou te acordar antes que você desperte sozinho

Acima do gelo em direção ao Polo Norte é onde vou te esperar, estarei no eixo

Da Terra do Fogo num difícil sonho trabalhoso até o polo, tudo lá girará apenas em torno de nós

A estrela polar se direciona sobre mim

Este é o polo, espero aqui

Apenas você é o que não vejo em milhas e milhas

Estou esperando no polo errado

Nós nos perdemos no sonho

Você sonha comigo, eu com você

Não tenha medo, eu não vou e acordar antes que você desperte sozinho

Por favor, por favor não me acorde

Enquanto eu só sonho que você existe

Nós nos perdemos no sonho

Me deixo ser levada numa leve sonolência num cruzeiro de navio, Eldorado, Punt lá é sua casa

Espero na costa, procuro no horizonte

Até finalmente avistar sua vela

O comandante está bêbado embaixo no deck

Eu não consigo pilotar esse navio no sonho

Num recife faz um buraco, no Mar do Norte ele afunda

Um iceberg me empurra embora

Eu acho que vou esperar por muito tempo, Punt continua indescoberto

Nós nos perdemos no sonho

Você sonha comigo, eu com você

Não tenha medo, eu não vou te acordar antes que você desperte sozinho

Você sonha comigo, eu com você

Não tenha medo, eu vou te encontrar

Meio adormecida eu te pego e te puxo para mim

Então você sonha sonha comigo, eu com você

Eu sonho com você, você comigo

Nós sonhamos um com o outro acordados

Duc in altum

E então terminou. Até que durou bastante, mas muita distância, muitas barreiras, muitos esforços e sacrifícios seriam necessários. E tanto mar...
Ele nunca saiu do seu porto seguro, tudo poderia ter sido evitado desde o início, se ele tivesse falado que não iria ao auto-mar. Teria sido mais honesto. Mas falar não é da personalidade dele, nem agir. Já ela detestava o marasmo e ficar sozinha no meio do mar se tornou cansativo, solitário. Voltou pro seu canto, mesmo sendo o oposto do outro. Ficaram de "oi, tudo bem? Como vai a vida?" até que essas palavras vão perdendo seus verdadeiros interesses e vão ficando ao longo do mar. E é tanto mar, tanto tempo, que pelo menos nenhuma das partes sofre mais. E então acabou.